sendSyncRequest
Sends a sync message to the account's devices.
This can be used, for example, to request that a certain group is blocked or deleted on other devices (via SyncRequest.MessageRequestResponse)
Throws
if the signald socket sends a bad or error response, or unable to serialize our request
if an I/O error occurs during socket communication